化工儀器網(wǎng)
詳細(xì)介紹
武漢歐亞泰克機(jī)電設(shè)備有限公司
專(zhuān)業(yè)進(jìn)口歐美機(jī)電備件，工控產(chǎn)品
曹
/ +86 27 84899919 ext 820
傳真/ +86 27 84796721
專(zhuān)業(yè)代理采購(gòu)歐洲工控產(chǎn)品、備品配件、儀器儀表
總公司位于法國(guó)巴黎，專(zhuān)業(yè)采購(gòu) 德國(guó)及歐元區(qū) 工控產(chǎn)品、儀器儀表及備品備件等。
產(chǎn)品廣泛用于鋼廠、電廠和汽車(chē)廠領(lǐng)域，是法國(guó)公司駐中國(guó)辦事處，咨詢(xún)，
共同開(kāi)拓市場(chǎng)。如有歐洲方面的產(chǎn)品需要代購(gòu)，溝通、合作。Georgii Kobold 1005110001 KOD 526-1B MB/G 電機(jī)
Laserline 208051
ILME CAO 16.20
Mahle PI 30025-015 ??7820821 過(guò)濾器
MICROELETTRICA SCIENTIFICAthe Moving contact of LTC002502*A02 110VDC
KOLLMORGEN Europe GmbHDE-81784
Fronius 4,070,677Z
Novotechnik Messwertaufnehmer OHG Z-RFC-P02 磁塊
Ac-motoren Artikel??AC.LSCH132AN ,Motor Cover of TYPE FCA 132SB-4/HE 電機(jī)后蓋
gwk NBT50-200 U5A-W4-42/350
Henke-Sass, Wolf GmbH DW-R-20 R3/4 流量計(jì)
Vahle 165178 SE 10 供電夾
ATOS QV-06/16 閥
Elobau 145000 AE95 感應(yīng)傳感器
GEFRANPZ 34A/75 0-75MM 3KOHM
SIEMENS 3NA7832 熔斷器
IPM GmbH SW 25-2-0/23;NR.62/010
NORIS HFP 921.01.056
Norelem08910 A 2000x20
Nilfisk-Advance AGSC800
SERA 隔膜泵 ZXM411.3-3100E
WESTLOCK 閥位反饋?zhàn)兯推?3340ABYN0CS02FANAR1
BTL5-E10-M0300-P-S32 (Art-Nr:BTL032P)
KOBOLD KSK-1300HK3200
DOLD 0047155 AA9906.82/200 AC/DC24-240V 5-100H
Contrinex DW-AD-621-M5
Murr 7000-18021-2260500
Meister DKG -1/24 3/4″9L/MIN，8-24L/MIN，<18L/MIN
YOKOGAWA 橫河壓力變送器 橫河壓力變送器，EJA530A-EAS9N-07EE/NF11/G71 4~20mA DC，二線制，HART協(xié)議，M20*1.5外螺紋過(guò)程接頭，帶設(shè)定按鈕的數(shù)顯表，配全套安裝附件連接件，防爆
Multi-Contact 14.5163-22
BINKS 備件 873094
DOLD 0062572 BI6910.03/01MF9 DC24V
DOLD 0054573 BA9053/010 AC16 2/3HZ 2-20A AC230V
BRAD HARRISON 備件 804001E03M150
Waldmann 712421120new 112011011old
Sera 16007164 R409.2-50e UV
CARLO PPC71DM48
TURCK 接近開(kāi)關(guān) Bi10-EM30D-VP6X/S120(12M電纜)
TR 編碼器 Art.Nr.CMH58M-00005 SN:0021
KRACHT KF63RF1-D25 05.05P
ODU 170.541.700.201.000
DOLD 0050722 BG5924.04/207 AC230V 50/60HZ
burkert Solenoid Valve module/135224
MTS 傳感器 RHM1620MP101S1B6100
AA9837.12/010 200-600HZ UH AC110V 0025519
FISHER 過(guò)濾減壓器 TYP961
TIMMER 79010149
HARTING 10 33 016 2601
B&R X20 A1 4622
WIKA 壓力變送器 壓力變送器 S-10,250bar,4-20mA
MTS 傳感器 RHM0495MP151S3B6105
DOLD 0048955 MK9054/011 AC50-500MV UH AC110V 1S
IPF IB080176
PMV F5-MEC-420
DOLD 0012348 AI 902N.0081/04 DC24V 0,05-1S
NSD 編碼器 VRE-P062SAC3
kistler 9213 0...2,5 KN
WENGLOR HN55PA3
STAUFF 壓力表 SPG063-0-100-1-R-B-F
LOVATO 接觸器 BF9500 220VAC
NEW AB 140G-G2E4-C63
意大利Nicotra Gebhardt風(fēng)機(jī) RER 10 200 13 3-400-50
PMA Prozess- und Maschinen-Automation GmbH KS90-104-0000E-000
EMG 伺服閥 SV1-10/32/100/6
MTS RHM0505MP151S2B6100
heidenhain ID：334755-15
ZF PG050-DAF007-0AA0 4152.062.013
德國(guó)LOHER LDX:L0215056
Jokab 2TLA030051R0000
PILZ 774318
CARLO CTD9H12005AXXX
意大利MEC S.r.l MECKULNA2 低噪音放大器
15 Ounce Cartridges - 12/Case S -MO-SGC
Warmbier SRM 110
KATTK2A/5-2，Nr:06536.02/001.IP54,7.5KW,14.5A,電機(jī)
IR 15 PSK-ST4
ROESSEL-Messtechnik GmbH 2-4012-01487-11
美國(guó)穆格MOOG ZRDP16A4CC5T
DOLD 0044583 BA9055/100 DC24V 50-500IPM
HYDAC 壓力續(xù)電器插頭 ZBE06-02
WITTUR 備件 DSF1-23-20R.ND-7G1
24HGE-653FV50-A2R NR:117379/30
heidenhain 316 803-04
LEUZE 光電開(kāi)關(guān) S/N 1301E043364 含插接線
heidenhain SG25M ID:317436-01
SOLARTRON 備件 DP5S 971359-3
MAGNET 備件 GHUZ050H43A02
Meister DUM/A -28 G1/2 BRASS
AXELENT W322-190110
Turck 10054 BI2-G12-Y1
MTS RHMS0155MLXD60A10
heidenhain LC483 ML670mm，5um ID：557647-13
DOLD 0054708 SL9087.11 3AC50/60HZ 400/230V
Meister DKG-2/8 G1/2" 2.5-8.0L/min
MAXIMATOR 齒輪泵 S35D-05
Meister DKM/E-1/20 308-DKME 20034
TMI IDP 500/5000 817/1251
weidmueller SAI-8-MMS 5P M12，783510000
MOLLA MOLLA COMPR. D13010 ACCIAIO DIM
JUMO 熱電阻 902020/10-402-1001-1-11-300-10
SCHUNK 機(jī)械手氣缸 Gripper GG1110FNC/01
COSTECH 備件 C22S40HKBE00
Murr 6686309（630VA 380V/220V)
WEBER BAS02ATEX1057 德國(guó)韋伯
UNITEC Ex1503A-11
DOLD 0034762 AN9843.82/213 3AC50/60HZ 290/500V
40 Pound Pail S -XXXS-40P
T-drill 5310411
MEGATRON 備件 MHU 0812 100 5 B N
weiss TS 004E
HYDAC 插座 ZBE03 同HYDAC-1030
DOLD 0024457 EF7616.24 AC50/60HZ 230V 0,2S-60H
DOLD 0060257 AA9050/110 DC24V 1-10IPM
TEAFLEX CPR021
MAIER K DQLB2 1110565-136
TWK CRS66-4096R4096M3H05
WEIGEL 電流表 PQ72K 0-10V
NOXON Automation GmbH 200883 Cylinder DSNU-16-50-P-A-S11
DOLD 0011810 EO9905.81 AC50/60HZ 48V 0,5-10S
GEORGII KOBOLD 調(diào)速器 DREHMOMENTSLER KDS 5-400
CARLO ICB12LF04NCM1
DOLD 0054111 SL9277.12 AC220-240V 0,1-15A
AirCom F465-06EL
WENDT R86R.000.023-5000-200-D46u-WD5100-3" PL4S/L7000BY
STROMAG AC64-50
BREVETTI STENDALTO SR400040_2340/1440 + AN400KM
371ST-250B BLU STROBELIGHT
121-012A 安博MAG噸ROTG LT
CARLO CB32CLN20RTAX10M
BONFIGLIOLI 備件 580L3130AX1A 2T252500160 SK106 N:55250060
BACHOFEN?A133215五輥機(jī)液壓油過(guò)器
LUEBBERING 驅(qū)動(dòng)齒 70914183 USED FOR 89171401 SW11 L14
EMG 伺服閥 SV1-10/8/100/6 同EMG-0014
GKN 9.47311E+16
DOLD 0034755 BA7954.82 AC50/60HZ 127V 1,5-30S
JUMO 壓力傳感器 404366/999TN4366 1903
VD 5 D.1/-L24
15 Ounce Cartridge - 1 Single S -XXS-SG
VISHAY KOSD-0313/60KN/15M
LEM PCM 30-P
PS300 電源穩(wěn)壓120/240V 50/ 60Hz4/2AMP
micronext 09312-A
KELLER 溫度測(cè)量?jī)x PV 11 AF 1
HARTING 19300160466
PARKER 伺服電機(jī)驅(qū)動(dòng)器 HID45SSPR #HI10030229 INPUT:3ph 200-180V 51.55A 50-60HZ OUTPUT:3ph 0-480V 45A 0-500HZ
Haehne MV125GK-C
AI 991/010 AC50/60HZ 230V 0025526
意大利Nicotra Gebhardt風(fēng)機(jī) RER 10 900 15 3-460-60
MTS 磁壞 201542-2
EMG 傳感器 SMI-SE/500/2400/1700/500/0
C-28-03-050
S+B 電位計(jì) PD550 5K-0-5K S233
DOLD 0040635 BD5980N.02 AC50/60HZ 240V
BAUER BG30-37/D09XA4-TF/C3
Bucher ER81-60S-1Z
NO.2961312 PHOENIX 繼電器
Meister DWG-12
HEIDENHAIN 編碼器 ERN480 1024 01-03
BUCHER VALVE RVSAE3/6DS-112-1-01-V
BENDER 監(jiān)視器 SUD472 50-140A
FB3SM-R 紅色旋轉(zhuǎn)燈
DOLD 0054847 BA9094.28/001 AC230V P1=135C/125C
LEE LC 029BB 12M
SPC16.0531 EMG 備件
Proxitron IKQ 015.38 G Art.no.: 2422J-5
HELUKABEL 16395
R 2,6/B13 A/500-Z 3
549575 DWB-63-100-Y
Contrinex DW-AD-603-065-400
SCHALTBAU C100/80 24RX-V1 24VDC 80A
AC7562.32 AC60HZ 230V 0,2-30S 0023072
Vallon VFM1 "A/cm" NO.2002420011
Order Details - XXXH #5050
ENNA GmbH 0525396002 MIT TOUCH,230VAC
Rexroth 3842527868,GS 14-1,I=20:1
Contrinex DW-AD-713-M8
HYDAC 液位繼電器 ENS3216-3-0730-000-K
DOLD 0000349 DI 700.11.1111 AC50HZ 220V 0,2-6M
Boll & Kirch 2786010
EVG 軟連接 UEPDM-1000-24193R3; length: 150 mm
Murrelektronik GmbH 27116
565385 SFAB-10U-HQ6-2SA-M12
DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik AG C-512-01-90 *SERA 隔膜泵 ZXM411.3-3100E
Mahle PI 8530 DRG 100
ADAPTRONIC NK002595
FLEXLINK motor chain 3925957
Sommer GP75 -B
SUN EBA/MOHJ1-K1 液控單向閥
Multi-Contact 1.001
Meister DWG-1,5 20XM0001XG15S SG30*70 30054619/0008
Murrelektronik GmbH 55346
HBM 1-U2A/1T/ZGUW
WALTHER 電磁閥 211.01.00016
限位開(kāi)關(guān) ZCK-E23 ZCKE23
Axmann Best.-Nr.: 9300527-103
Meister KDEA1B2 8-24L/min VG320
195048 LFRS-1/4-D-MIDI-KG
heidenhain 534855-10
GKN Stromag AG SHD5-1(-5%)-W-GF
eltherm ELW-HS-1,0 0240110
Tyco 7931PD3156P1A00.
MTS 傳感器 RHM0360MR021A01
EMG 面板 操作面板ECU01.5
Duplomatic MVR-SPT/51
MTS 傳感器 RHM1045MP101S2B6100
Rexroth R902466667,A4VSO 125DR/30R-PPB13N00
BURSTER 電器件 9310-V001
其它傳感器附件 XZCP0666L2 XZCP0666L2
Schmidt ZEF-100
DOLD 0047570 BD5936.17 AC50/60HZ 48V
R.STAHL YL60B D50
BEDIA 傳感器 420308
Willbrandt 2550S08B0A Type 50 black/CR
EUGENWOERNER 95280003RHV10LR1/4
HEINRICHSV15-173 DN20 PN16流量計(jì)
Schunk PGN+64-1-AS
Siemnes 7ML1201-1EF00
Euchner MGB-L1H-APA-R-114236 14236
coax MK 10 NC Artikel-Nr. 71333
FB2PST-012-024B 頻閃警示燈12-24VDC火球藍(lán)色
Stromag AG Typ BG 270-5 431-0008
KUHNKE UF3-24V DC1
MOOG 電磁閥 D061-9310J15HOBM4HN1
GE 05D19y04L05
Delta HS213ADB02H
MTS 傳感器 RHM0580MP151S1G6100
EP9970 AC50/60HZ 230V 10S 0023502
OTT-JAKOB 9560003726
mbo Osswald 10 02 0012 6001/013
HAINBUCH sk65bzigr51,0
ganter GN 543.3-23-G1
DOLD 0036490 ZS 700.50.0011/14/22 AC50HZ 24V 6H
BIKON DOBIKON1012-070-110
Turck BI10-EM30-AP6/S907 Nr.4614513
VESTA 端蓋 XCM-SN-AC/80
MTS SENSOR RHM0160MP101S3B6105
DOLD 0032453 IK3076.12/100 AC50/60HZ 220-240V
elwa GS342-0060000
LEINE&LINDE萊納林德 RHI593 4096 PPR TTL
Contrinex LFG-4020-100
E+HFTL20-0220音叉開(kāi)關(guān)
NORELEM 彈簧定位銷(xiāo) 03330-21064
CARLO SPD24301
ZB5 AZ105
K148176A 4A誘導(dǎo)保險(xiǎn)絲
HUBNER 儀器儀表 AMS4K-1212
Norgren Id NR??2623077 D-code??B0384
Meister SG30*70 5-15L/MIN -20-120C
IFM IGT241
KabelSchlepp 52341
G+D 接收器 GCV-MC2-ARU2-CON
LEUZE HRTR 3B/66,200-S8 Nr.50107230
PHOENIX 間繼電器 PSR-SPP-24UC/URM4/5X1/2X2/B
350-024-30 交流中網(wǎng)VIBRATONE電氣喇叭
DOLD 0053620 BA9054/010 AC1-10V UH AC24V
WIKA 9090142
CARLO DSF53XD1200PV
DOLD 0063086 IL5880.12/300 DC12V
P+F 3RG4071-0CD00-PF SN552715
WALTHER WDV-02 012957
ACE 備件 MC225EUMH
HYDAC 壓力傳感器 HDA3840-A-350-Y24350bar 4-20ma 10-30vdc
AGATHON 7801.019.047
KSB 備件 ACTAIR C 8 F05-F07 DD14
heidenhain 310127-03
BA7901.81 AC50/60HZ 110V 0,5-10M 0025434
RITTAL 3396336
HDA4445-A-016-000 HYDAC 傳感器
BA7905.81 DC220V 5-100S 0022768
MSS-024 聲音模塊24V
Mecatraction DE 150-12
DOLD 0021506 AD8851.12 DC24V
MK3047 DC48V 0025029
CFM Schiller GmbH Transport and packing s-nr:VDL000134
ROSSI GMBH RV63 UO3A-1/16-FC B8
HYDAC 磨煤機(jī)加載油泵電機(jī) 6060625/160L-4/B5(15KW）
REXTOTH 壓力開(kāi)關(guān) CAT.N3410582000
KAESER 6.3461.0
SIKO IG06-0713 ABX-500-PP ,NR.61152282
siba 50 124 06.10
AA9962.82 AC50/60HZ 42V 0,5-10M 0026427
ZG-SM2
限位開(kāi)關(guān) ZCKM1H29C ZCKM1H29C
ATOS DPHI-1713-X24DC
FERRAZ 碳刷 EG224 （8+8）×32×50
Eltako Artikel-Nr.1386-4820070
speck Y-2951.0266
SKAKO 745140 VARNISH C400V -50/50Hz
GestraHTCT625553止回閥
VEM 備件 IE2W21R80G4
其它傳感器附件 XZCP1169L2 XZCP1169L2
Knoll TG40-52/22285
brinkmann TFS480/20-NW9+439
BECKHOFF 工控主板 C6140 IP-4GV163
DEMAG 傳動(dòng)鏈輪 CHAIN WHEEL Z=23/81111844
WIELAND 備件 83.035.3200.1
DOLD 0044937 MK9962 AC/DC24V+AC220-240V 15-300S
SYSKOMP 3842529885
CONTRINEX 接近開(kāi)關(guān) DW-AD-509-C8-390 15-30VDC 0-4mm *SERA 隔膜泵 ZXM411.3-3100E
KUBLER 編碼器 8.5820.0H30.0005.5093.0015
HSB 時(shí)間繼電器 ZAB1 48V
M6x20 0.106 21238
BALLUFF BCSM30KN2-PSC18G-AV02
DOLD 0054900 AA7610.21/60 AC50/60HZ 230V 0,2-6M
LMQ24A-MF 4NM 24VAC/DC 2.5S 18VA 12W
VIPA 315-4NE12
DOLD 0063646 HC3096.52/902 DC24V
Hoentzsch HBFAZG5EXD
Dopag C-25-01-052
NEGELE MESSTECHNIK GmbH EMZ-352
Eichenberger GewindeKGT16X5FBIRS4S500G9AE?絲杠帶螺母
HATZ 1597900
Befeld RB;5/10V;oDB
PAULY PV21112/2/R2/2PG7/2PG11/i/24VDC
Meister KDEA1B4326 4-40L/min
限位開(kāi)關(guān) ZCK-Y61TK ZCKY61TK
BEFELD Thyristor control unit - TSS6K
Mahle PI 4108 PS 25
EDS3448-5-250-000+ZBE08 HYDAC 傳感器
ARIEL 一級(jí)活塞O型圈 A-6737
EMG 伺服閥 SV1-10/32/100/6
VALEO RANGE SELECTOR 203.002
400 Pound Drum S -WL-400D11 Ounce Cartridge - 1 Single S -WS-HG
HASBERG 0.03mm*12.7*5M
heidenhian 200313-04
K8550320A 鏡頭半球琥珀火球頻閃燈
FERRAZ 備件 MC3E1-9NBS F310022
DOLD 0056053 BG5924.04/60 AC230V 50/60HZ
WILKERSON C28-04AMB
KCI OREC1010
Meister DKG -1/24 3/4″9L/MIN，8-24L/MIN，<18L/MIN
LEISTRITZ L3MF-032/64GFOKS-G S/N 118516-002
Hagglunds 577 6216-111;R902453394（Be careful of the packing,if the pump damaged again we won't accept it）
MTL 旋轉(zhuǎn)編碼器 MEH-130-512E
sitec pressing screw 720.0111
Frizlen FZZMQ400X65-60
MTS 位置傳感器 RD4SR4B0120MD60A01
BAUER 接地漏電繼電器 A-ISOMETER IRD201M
parker 9N800BV
BF P 30 G10 W1.0 1279329 HYDAC 呼吸器
ESITRON 變送器 SK20.2SERNR:109736
CEROBEAR 6*15*5陶瓷軸承
RELLECO 備件 C9-A41X
MTS 備件 RHM0150MP021S2B8101 SST
DOLD 0041696 AA9837.12/010 100-300HZ UH AC230V
LENORD+BAUER GEL-208-V-00376B001
AMARC7KW-400V（1，8W/Cm2） DN150-PN16-L=700+BODY DN80-PN16熱電偶
B&R 7TB712.91
Brinkmann Pumps SFL1850/440-W9+052
HEIDENHAIN 編碼器 EQN425 51201-58 ID:584150-01
DOLD 0048457 EH9997/074 AC/DC110V US=70-160V
ZWS 20SL 7,5K-OHM 20W DC220V 0026223
sunfab SC-056-R
BAUMULLER DST135L54W100-5
DOLD 0018047 AA9962.82 AC50/60HZ 230V 0,15-3H
DOLD 0063109 MK7830N.82PS AC/DC24V+AC230V
Turck REP-DP 0002 No.6825354
Procentec NR.37021
SIEI TPD32-EV-500/520-280-4B-B
95.95.3, 10A, 300VAC,12A,150VAC
LEGRIS 0103 10 13
JOUCOMATIC 電磁閥 11000011（三通）
CARLO SPD24051B
Salamon P16S mit Handhebel
Murr 7000-14051-8410750
意大利Nicotra Gebhardt風(fēng)機(jī) RER 10 280 12 3-460-60
LEISTRITZ Sealing for L3MF-080160 IFOKSO-G 122114-03
Turck NI100R-S32XL-2LU-H1141/SP50 Snr：1534610
SCHMIDT-KUPPLUNG GmbH CPS15.1 φ6Kφ10K Nr:20241
NSD 轉(zhuǎn)換器 NCV－20NGNMP
Thalheim CPS37-14 K14/K20 L=24
Lauda MC 1200
151XST-240M MAG XSTROBE
Sera GMBM78-17 CFW4
PARKER 水氣管 837RU-6GRN-RL
Spieth MSA55×1.5
E+H CPK9-NAA1A 5米
Marchel GmbH 2014040,Typ 401001 O-Ring
Beck 901.21111M4(set point -45kpa;reset point -50kpa) + 6365
PINTER 傳感器 MANOCOMB-IP65/2KA/VA 0-160bar
KISTLER 備件 TYPE:9827A1392
Meister NX-15-Z
限位開(kāi)關(guān) ZCK-J4046 ZCKJ4046
DOLD 0045396 BA9043/001 3AC50-400HZ 480V
Maschinen-Elektronik V31.00033-E
MK9053/012 DC0,1-1A AC230V 1S 0026293
SUN CEWA-LHN-HBY-NBY
BAUER BG04-11/D041A41A4 25908035-1
EUCHNER安士能 XM A102
HYDAC 壓力罐 SBO500-0.1A6/112U-500AK
MUECAP AL ELEC. CAPACITOR 0000029
2FRE16-4X/160LBK4M +3P GM 209N SW+GM+3PZ4M SW SPEZ
DELTA PowerSink (SM30-200)
JUMO 熱電阻繼電器 ATH-SW-7070
CARLO CTD8V12505AXXX
REVO Crane Process Flow Technologies GmbH RD7006005000000
MTS 電阻 STA09131H06
190412 DRE-225-F14-Q10-FO
DOLD 0008856 ZS 700.10.0011/04 AC50HZ 230V 1-30M
DOLD 0057882 BF9250.91/002 UH=AC/DC24V DC4-20mA
Meister DKM 1/90 1/min
putzmeister E472051 for 4207
HENGSTLER Hs35r-0010-H-3-0-1-01
SMW 測(cè)量?jī)x 201542
霍伯納HUBNER HOG9D1024 621113
DOLD 0049481 BD5985N.02/61 AC50/60HZ 42V
MTS 傳感器 RHM1250MP101S1G2100
PHOENIX CD-HF 80*80(3240359)
ODU 180.541.000.307.000
JAHN SAG10/R3/8 499451500000
heidenhain VBK 02 2L ID:634265-50
MTS 傳感器 RHM0050MD701S2G1100
EDS3346-2-0016-000-F1 HYDAC 壓力數(shù)顯表
Turck BIM-IKT-Y1X ,Nr:10560
限位開(kāi)關(guān) ZCK-E615 ZCKE615
NORELEM 備件 02002-304X025
HYDAC 閥 KHB-G3/8-1212-03X
AI 898 DC24V 80K UH AC45-400HZ 230V 0025692
MK7863.81 AC/DC24V 0,05-1S 0025746
美國(guó)穆格MOOG D661-4651/G35J0AA6RSX2HA
SuS 2.pap.500 插頭
SCHUNK SWK-011-SIP 0302318 感應(yīng)傳感器
burkert 643161
Beck 930.8322251 壓力測(cè)試單元
Saltus Technology AG 8606002418 套筒
hawe EM 41S
ABB M2QA160L2A
HIFLEX 30-A112 Rohrschelle BG 1a D=12mm Aluminium 工件夾具
化工儀器網(wǎng)